See yokan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "羊羹",
"2": "ようかん"
},
"expansion": "羊羹(ようかん) (yōkan)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 羊羹(ようかん) (yōkan).",
"forms": [
{
"form": "yokan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "yōkan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "youkan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "*"
},
"expansion": "yokan (countable and uncountable, plural yokan)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hakka translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Desserts",
"orig": "en:Desserts",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
],
[
162,
167
],
[
196,
201
]
],
"ref": "1965, Natsume Soseki, translated by Alan Turney, chapter 4, in The Three Cornered World (UNESCO Collection of Representative Works, Japanese Series), Chicago, Ill.: Henry Regnery Company, published 1967, →LCCN, →OCLC, pages 66–67:",
"text": "Looking into the cake bowl which she had brought I saw that it contained some green ‘yokan’ made from bean jelly. I think that if^([sic – meaning of]) all cakes, yokan are my favourite. […] These yokan were particularly pleasant to look at, for their green-tinged lustre made them look as though they were precious stones, or as though they had been fashioned from alabaster.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
100
],
[
126,
131
]
],
"ref": "2007 winter, Elisa Herr, “A Sweet Tradition”, in Japan Info, volume 9, New York, N.Y.: Japan Information Center, Consolate General of Japan, →OCLC, page 8, columns 1–2:",
"text": "There are hundreds of distinct variations within the main types of wagashi: namagashi, monaka, yokan, manju, and higashi. […] Yokan gets its firm texture from kanten, a seaweed-derived gelatin, and is likely to have fruit and azuki within.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "2008, Gail Tsukiyama, The Samurai's Garden, page 61:",
"text": "“Homemade yokan. You must be quite special to this girl,” he teased. “She's just one of many,” I laughed. Matsu picked up one of the rectangular red bean cakes and put it entirely into his mouth.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
],
[
240,
245
]
],
"ref": "2019 November 4, Florence Fabricant, “A Japanese Sweet Tradition a Thousand Years in the Making”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-11-04:",
"text": "Bill Yosses, the pastry chef, is now making yokan “pops” ($5) in several flavors at his Palais restaurant on the Upper East Side; Dylan Lauren also sells them at Dylan’s Candy Bar near Union Square. She said she liked the way the pops made yokan fun.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A thick jellied dessert made of red bean paste, agar, and sugar, usually sold in block form and eaten in slices."
],
"id": "en-yokan-en-noun-O9xSOFAD",
"links": [
[
"dessert",
"dessert"
],
[
"red bean",
"red bean"
],
[
"paste",
"paste"
],
[
"agar",
"agar"
],
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"block",
"block"
],
[
"slice",
"slice"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"english": "joeng⁴ gang¹",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Translations",
"word": "羊羹"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "yòng-kâng, yô-kháng",
"sense": "Translations",
"word": "羊羹"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "iő-káng, io-kàng",
"sense": "Translations",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "羊羹"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "chhài-iàn-thn̂g",
"sense": "Translations",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "菜燕糖"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yánggēng",
"sense": "Translations",
"word": "羊羹"
},
{
"alt": "ようかん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yōkan",
"sense": "Translations",
"word": "羊羹"
}
],
"wikipedia": [
"yokan"
]
}
],
"word": "yokan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ivb",
"2": "noun"
},
"expansion": "yokan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ibatan",
"lang_code": "ivb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ibatan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bee; honeybee"
],
"id": "en-yokan-ivb-noun-LcQ--gcR",
"links": [
[
"bee",
"bee"
],
[
"honeybee",
"honeybee"
]
]
}
],
"word": "yokan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "羊羹",
"2": "ようかん"
},
"expansion": "羊羹(ようかん) (yōkan)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 羊羹(ようかん) (yōkan).",
"forms": [
{
"form": "yokan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "yōkan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "youkan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "*"
},
"expansion": "yokan (countable and uncountable, plural yokan)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Desserts"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
],
[
162,
167
],
[
196,
201
]
],
"ref": "1965, Natsume Soseki, translated by Alan Turney, chapter 4, in The Three Cornered World (UNESCO Collection of Representative Works, Japanese Series), Chicago, Ill.: Henry Regnery Company, published 1967, →LCCN, →OCLC, pages 66–67:",
"text": "Looking into the cake bowl which she had brought I saw that it contained some green ‘yokan’ made from bean jelly. I think that if^([sic – meaning of]) all cakes, yokan are my favourite. […] These yokan were particularly pleasant to look at, for their green-tinged lustre made them look as though they were precious stones, or as though they had been fashioned from alabaster.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
100
],
[
126,
131
]
],
"ref": "2007 winter, Elisa Herr, “A Sweet Tradition”, in Japan Info, volume 9, New York, N.Y.: Japan Information Center, Consolate General of Japan, →OCLC, page 8, columns 1–2:",
"text": "There are hundreds of distinct variations within the main types of wagashi: namagashi, monaka, yokan, manju, and higashi. […] Yokan gets its firm texture from kanten, a seaweed-derived gelatin, and is likely to have fruit and azuki within.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "2008, Gail Tsukiyama, The Samurai's Garden, page 61:",
"text": "“Homemade yokan. You must be quite special to this girl,” he teased. “She's just one of many,” I laughed. Matsu picked up one of the rectangular red bean cakes and put it entirely into his mouth.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
],
[
240,
245
]
],
"ref": "2019 November 4, Florence Fabricant, “A Japanese Sweet Tradition a Thousand Years in the Making”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-11-04:",
"text": "Bill Yosses, the pastry chef, is now making yokan “pops” ($5) in several flavors at his Palais restaurant on the Upper East Side; Dylan Lauren also sells them at Dylan’s Candy Bar near Union Square. She said she liked the way the pops made yokan fun.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A thick jellied dessert made of red bean paste, agar, and sugar, usually sold in block form and eaten in slices."
],
"links": [
[
"dessert",
"dessert"
],
[
"red bean",
"red bean"
],
[
"paste",
"paste"
],
[
"agar",
"agar"
],
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"block",
"block"
],
[
"slice",
"slice"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"yokan"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"english": "joeng⁴ gang¹",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Translations",
"word": "羊羹"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "yòng-kâng, yô-kháng",
"sense": "Translations",
"word": "羊羹"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "iő-káng, io-kàng",
"sense": "Translations",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "羊羹"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "chhài-iàn-thn̂g",
"sense": "Translations",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "菜燕糖"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yánggēng",
"sense": "Translations",
"word": "羊羹"
},
{
"alt": "ようかん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yōkan",
"sense": "Translations",
"word": "羊羹"
}
],
"word": "yokan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ivb",
"2": "noun"
},
"expansion": "yokan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ibatan",
"lang_code": "ivb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ibatan entries with incorrect language header",
"Ibatan lemmas",
"Ibatan nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"bee; honeybee"
],
"links": [
[
"bee",
"bee"
],
[
"honeybee",
"honeybee"
]
]
}
],
"word": "yokan"
}
Download raw JSONL data for yokan meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.